TIPOS DE TORRE DE ENFRIAMIENTO

Torres de Circulación natural

1. Atmosféricas: El movimiento del aire depende del viento y

del efecto aspirante de las boquillas aspersoras. Se usan

en pequeñas instalaciones. Depende de los vientos

predominantes para el movimiento del aire.

2.Tiro natural: El flujo de aire necesario se obtiene como

resultado de la diferencia de densidades, entre el aire más

frío del exterior y húmedo del interior de la torre. Utilizan

chimeneas de gran altura para lograr el tiro deseado.

Debido al inmenso tamaño de estas torres (500 pie alto y

400 pie de diámetro), se utilizan por lo general para flujos

de agua por encima de 200000 gpm

Son ampliamente utilizadas en las centrales térmicas.


...................................................................................................................................

Natural circulation towers l
1. Atmospheric: The movement of air depends on the wind and
the suction effect of the nozzles. used
in small installations. Depending on the winds
predominant air movement.

2. Natural draft: The flow of air required is obtained as
result of the density difference between the air
damp cold outside and inside the tower. used
tall chimneys to achieve the desired shot.
Due to the immense size of these towers (500 feet high and
400 ft in diameter) are generally used for flow
of water over 200,000 gpm
They are widely used in power plants.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Torres de Tiro mecánico
El agua caliente que llega a la torre puede distribuirse
por boquillas aspersoras o compartimientos que
dejan pasar hacia abajo el flujo de agua a través de
unos orificios.
El aire usado para enfriar el agua caliente es extraído
de la torre, en cualquiera de las dos formas
siguientes:
1. Tiro Inducido: El aire se succiona a través de la torre
mediante un ventilador situado en la parte superior
de la torre. Son las más utilizadas.
2. Tiro forzado: El aire se fuerza por un ventilador
situado en el fondo de la torre y se descarga por la
parte superior.
Estas torres están sujetas particularmente a la
recirculación del aire caliente y húmedo que es
descargado, dentro de la toma del ventilador, debido
a la baja velocidad de descarga y que materialmente
reduce la efectividad de la torre.
El tiro inducido con el ventilador en la parte superior
de la torre evita esto y además permite una
distribución interna más uniforme del aire.

................................................................................................................................

Mechanical draft cooling towers
The hot water arrives at the tower may be distributed
by nozzles or compartments
allowed to pass down the flow of water through
holes.
The air used to cool the hot water is extracted
tower in either of two ways
following:
1. Induced Draft: The air is sucked through the tower
by a fan located in the upper
of the tower. They are the most used.
2. Forced draft: The air is forced by a fan
located at the bottom of the tower and is discharged by the
the top.
These towers are particularly subject to
recirculation of hot, humid air that is
downloaded into the outlet of the fan, due
to low download speeds and materially
reduces the effectiveness of the tower.
The induced draft fan at the top
This prevents the tower and also allows a
more uniform distribution of air inside.